Descrizione
Condizioni:
Eccellenti condizioni di conservazione. Stampa su carta washi di qualità, con margini completi oltre la linea marginale. Colori perfettamente preservati, vividi e luminosi; effetto kirazuri e bokashi ancora ben visibile. Nessuna piega, macchia o segno di restauro.
Questa edizione, risalente agli anni 1960, è in condizioni eccellenti, praticamente intatta e priva di segni d’usura. La firma su lastra autentica conferma l’originalità della riproduzione e l’attenzione dell’editore nel preservare il valore artistico della stampa.
Un pezzo che non è solo una riproduzione di un capolavoro storico, ma anche una testimonianza della tradizione artigianale giapponese nel campo della stampa artistica, combinando storia, estetica e maestria tecnica in un’unica opera raffinata e speciale.
Descrizione dell’opera:
La scena di Hiroshige evoca la serenità di una notte estiva, dove il fiume Sumida si estende sotto la luce di una luna piena, mentre il grande pilastro del ponte Ryōgoku si erge come guardiano silenzioso. Le barche che solcano le acque, tra cui quella che porta angurie, sembrano raccontare una storia di vita quotidiana intrisa di quiete e tradizione. La luna, simbolo di purezza e serenità, domina il cielo, riflettendosi nelle acque tranquille del fiume, mentre il ponte rappresenta un legame tra mondi diversi, unendo le persone attraverso il tempo e lo spazio. In quest’opera, Hiroshige cattura la bellezza effimera della natura, trasformandola in un inno alla calma e alla connessione.
La poesia riportata nel cartiglio recita:
“Shiki Edo meisho, Natsu, Nishikawa wo fune ni futari no hito wo fune ni nosete yuku”.
“Le famose vedute di Edo, d’estate, sul fiume Nishikawa, due persone a bordo di una barca, in viaggio verso il futuro.”
Questa poesia riflette la bellezza e il movimento tranquillo del paesaggio estivo, mentre due persone sono rappresentate sulla barca, simbolo della calma e del passaggio del tempo, così come l’armonia tra l’elemento umano e la natura che è al centro dell’opera.
L’elemento della luna piena, visibile nell’opera, e il ponte Ryōgoku, un luogo di incontro e di scambio, accentuano questa sensazione di connessione tra le persone, la natura e il ciclo delle stagioni.
Conclusione:
Questa stampa di Hiroshige non è solo un paesaggio, ma un frammento di eternità, dove la luna e il fiume raccontano di un’armonia che trascende il tempo. Il ponte Ryōgoku, simbolo di legami duraturi, ci invita a riflettere sulla forza dei legami che uniscono e sulla bellezza che si cela nei momenti più semplici e tranquilli della vita.
L’editore: Takamizawa Mokuhansha
La Takamizawa Mokuhansha fu una delle più importanti case editrici del periodo Shōwa, specializzata nelle riproduzioni di alta qualità delle opere dei maestri ukiyo-e. La sua attenzione ai dettagli e la fedeltà cromatica agli originali hanno fatto delle edizioni Takamizawa un punto di riferimento nel mondo della stampa giapponese, rendendole oggi opere molto ricercate da collezionisti e gallerie.